Dwie podróże.
O powieściach Dziesięć „polskich” dni Henri’ego Raczymowa
i Nie pojedziemy zobaczyć Auschwitz Jérémiego Dresa
Anna Ciarkowska, a.ciarkowska@gmail.com
Uniwersytet Łódzki
Ul. Narutowicza 65, Łódź
Streszczenie
Artykuł jest próbą zestawienia relacji z podróży do Polski – powieści graficznej Nie pojedziemy zobaczyć Auschwitz Jérémiego Dresa oraz mikropowieści Henri’ego Raczymowa Dziesięć „polskich” dni i pokazania za ich pośrednictwem dwóch różnych sposobów budowania pamięci żydowskich emigrantów we Francji. Skontrastowanie dwóch różnych
pokoleń postpamięci i dwóch różnych spojrzeń na Warszawę, Kraków, „żydowska Polskę”, pozwala na zaobserwowanie trans-generacyjnych przekształceń, jakie zachodzą w strukturze pamięci i ich przełożenia na sposób narracji.
Słowa kluczowe: postpamięć, Jérémie Dres, Henri Raczymow, francuska literatura Holocaustu, Shoah, Auschwitz, lieux de mémoire
Two journeys. Ten „polish” days of Henry Raczymow and We won’t see Auschwitz of Jérémie Dres
Abstract
The objective of the article is to compare two stories about journeys to Poland – graphic novel We won’t see Auschwitz of Jérémie Dres and a short novel of Henri Raczymow – Ten « polish » days. The author tries to analyse two diff erent ways of building a jewish memory of French immigrants during their visit and to compare two perceptions of Warsaw, Cracov
and « jewish emptiness ». The results of this analysis allow to make important remarks about transgenerational transformations in memory structure.
Key words: postmemory, Jérémie Dres, Henri Raczymow, French Holocaust literature, Shoah, Auschwitz, lieux de
Mémoire
DOI: 10.15503/onis2014-626-632
